Rebranding reshapes perceptions and attracts new audiences—know when and how to do it right.